English-Hungarian translations for to be honest

hogy őszinte legyekAzonban, hogy őszinte legyek, az Ön által feltett kérdés nagyon is releváns. But, to be honest, your question is very relevant. És - hogy őszinte legyek - soha nem gondoltam arra, hogy az ellátás teljesen leállhat. And, to be honest, I never expected full disruption of supply. Nem teljesen ez a helyzet a Tanács esetében, hogy őszinte legyek, ott kicsit mások az eredmények. It is not quite the same in the case of the Council, though to be honest, we have slightly different results.
őszintén szólvaŐszintén szólva ezt a csökkentést egy kicsit populizmusnak is tarthatjuk. To be honest, this level of cut could be considered somewhat populist. Őszintén szólva ugyanez a helyzet a Miniszterek Tanácsában. To be honest, the situation is the same within the Council of Ministers. Őszintén szólva a Bizottságnak ebben a kérdésben szinte csak formális szerepe van. To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.

Dictionary